1
00:00:23,680 --> 00:00:25,040
මම දන්නවා.

2
00:00:28,360 --> 00:00:30,020
ඒ වගේම මගේ හදවත බිඳෙනවා.

3
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

4
00:00:35,680 --> 00:00:36,780
මේ ක්ලෙයාර් බෙනට්.

5
00:00:37,580 --> 00:00:39,020
ඒ උත්සාහය අංක හයයි.

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,280
එය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,420
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

8
00:00:44,740 --> 00:00:47,820
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. කරුණාකර රිදවන්න එපා
මාව. ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

9
00:00:52,600 --> 00:00:54,880
මම මේ මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ. සාවා කළා.

10
00:00:55,300 --> 00:00:56,300
කුමක් ද?

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
ආයුබෝවන්?

12
00:00:59,520 --> 00:01:02,140
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම නිව් යෝර්ක් ආදරෙයි!

13
00:01:13,860 --> 00:01:15,400
අයිසැක් මෙන්ඩෙස් මහතා?

14
00:01:16,340 --> 00:01:17,340
ආයුබෝවන්?

15
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
අයිසැක් මහතා?

16
00:01:22,220 --> 00:01:27,640
කැටි කරන්න! අපට මෙහි සජීවී එකක් තිබේ. නැත
ඉංග්‍රීසි, විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත, ඇමරිකානු මුදල් නැත,

17
00:01:27,640 --> 00:01:28,639
හැඳුනුම්පත.

18
00:01:28,640 --> 00:01:30,300
ඔහු මෙය කොපමණ කලකට පෙර කළාද? ඊයේ.

19
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
ඊයේ.

20
00:01:33,040 --> 00:01:35,380
ඔක්තෝබර් 2. ඔක්තෝබර් 2, නොබෙල්.

21
00:01:36,740 --> 00:01:39,200
අද නොවැම්බර් 8.

22
00:02:24,000 --> 00:02:27,860
පරිණාමය නියෝජිතයන් තෝරන විට, එය සිදු කරයි
ඉතින් වියදමකින්.

23
00:02:28,080 --> 00:02:32,960
එය විනිමය වශයෙන් ඉල්ලීම් කරයි
ඒකීයත්වය. ඒවගේම ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක

24
00:02:32,960 --> 00:02:34,540
ඔබේ ස්වභාවයෙන්ම යමක්.

25
00:02:57,710 --> 00:03:01,330
හදිසියේම, ඔබේ ජීවිතයේ වෙනස
අනර්ඝ ලෙස පැමිණිය යුතු විය

26
00:03:01,330 --> 00:03:02,330
පාවාදීම.

27
00:03:07,410 --> 00:03:11,810
එය කුරිරු බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් ඉලක්කය වේ
ස්වයං සංරක්ෂණයට අඩු දෙයක් නැත.

28
00:03:13,550 --> 00:03:14,550
පැවැත්ම.

29
00:03:24,810 --> 00:03:28,290
ඉතින් අපේ කණ්ඩායම දිනුවොත් අ
මට අවශ්‍ය තැනට උත්සව ගිනිදැල්

30
00:03:28,290 --> 00:03:30,550
නියෝජනය කරයි. ඒ නිසා මධ්‍යම රාත්‍රිය පහු වෙන්න ඇති.

31
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
පාසල් රාත්‍රියක?

32
00:03:32,710 --> 00:03:34,230
සැමරුම් පාසල් රාත්‍රියක්.

33
00:03:38,870 --> 00:03:39,930
ඉතින් ඒ ක්වාටර්බැක් එකද?

34
00:03:40,710 --> 00:03:43,470
WHO? ඔයා කැමතිම කොල්ලා
එහි?

35
00:03:44,610 --> 00:03:45,690
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

36
00:03:46,330 --> 00:03:51,110
මම කිව්වේ, ඔහු ඉතා හොඳ කොල්ලෙක්, නමුත් ...
ඔව්, ඔහු තමයි ක්වාටර්බැක්.

37
00:03:51,630 --> 00:03:53,990
ඔයාට ඇත්තටම ඕන වුනේ මාව සතුටින් තියන්න නම්,
ඔබ ආලය කරන්නේ මෝඩයන් සමඟ පමණි.

38
00:03:54,890 --> 00:03:56,490
නමුත් එය ඔබට ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය
මව.

39
00:03:57,190 --> 00:03:59,530
මම ඔයාගේ කන්නාඩි වලට ආදරෙයි, බෙනට් මහත්මයා.

40
00:04:00,010 --> 00:04:01,150
ස්තූතියි, ජැකී.

41
00:04:02,230 --> 00:04:05,730
කටකතා වලට අනුව ඔබ දේශීය වීරයෙක්. ඇදගෙන ගියා
දැවෙන දුම්රිය පොම්පයකින් මිනිසෙක්. ඔබ

42
00:04:05,730 --> 00:04:06,730
ඒ ගැන අහල තියෙනවද?

43
00:04:07,190 --> 00:04:08,910
OMG, හැමෝම දන්නවාද?

44
00:04:09,210 --> 00:04:11,730
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා. ඔයා බාගයක් කිව්වා
ඔවුන්ගේ T-ඡන්ද සැකසීමට පාසල.

45
00:04:12,130 --> 00:04:14,710
ඒක මගේ මුල්ගල වෙන්නයි යන්නේ
පන්ති සභාපති සඳහා උද්ඝෝෂනය.

46
00:04:15,150 --> 00:04:18,730
මම සදාචාරාත්මක වේදිකාවක් මත දුවමි,
හරහා මානසික හා සමාජීය දියුණුව

47
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
ඔප්පු.

48
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

49
00:04:24,680 --> 00:04:26,520
මම හිතන්නේ මට යමක් ලබා ගත යුතුයි
මගේ ලොකරය.

50
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
හරි හරී.

51
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
ක්ලෙයාර්.

52
00:04:37,080 --> 00:04:38,720
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

53
00:04:54,860 --> 00:04:55,940
මචකා යෝ.

54
00:05:26,360 --> 00:05:27,760
ඔව්.

55
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
ඒක ඇත්ත කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්,

56
00:05:57,760 --> 00:05:59,400
ඔබ අප සමඟ එනවද?

57
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
අපොයි නෑ!

58
00:06:03,280 --> 00:06:04,440
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි!

59
00:06:05,520 --> 00:06:07,420
කෙල්ලගේ ජීවිතය අපේ අතේ!

60
00:07:22,580 --> 00:07:25,520
එය වැඩ කරනු ඇත. අපි අරමුදල් රැස් කරන්නෙමු
මෙන්න, උත්සව ශාලාව නොවේ. මාව බලන්න සලස්වනවා

61
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
මූල්යමය වශයෙන් වගකිව යුතු ය.

62
00:07:26,780 --> 00:07:28,560
ඔව්, ඒක කරනවා. පීට්, මට අවශ්‍ය මිනිසා පමණයි
බලන්න.

63
00:07:29,300 --> 00:07:31,220
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඔයාට කුමක් ද
හිතන්න? රතු හෝ නිල්?

64
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
මම දන්නේ නැහැ. නිල්?

65
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
මම රතු පාටට යනවා.

66
00:07:35,860 --> 00:07:36,860
ජනාධිපතිතුමා රතු ඇඳගෙන.

67
00:07:37,390 --> 00:07:39,330
එහෙනම් ඔයා අද රෑ එනවද? ඔබ
ඇඳුම කඩන්න යනවා, තියෙනවා

68
00:07:39,330 --> 00:07:42,550
බීම කිහිපයක්? ඔව්. ප්රතික්ෂේප කරන්න
මගේ හුරුබුහුටි සීමාවාසිකයින් සමඟ ඉදිරියට යන්නද? එමිලි?

69
00:07:42,610 --> 00:07:45,670
මම එතනට යනවා. අහන්න, මම උත්සාහ කළා
එය නැවතත්.

70
00:07:45,890 --> 00:07:46,809
උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

71
00:07:46,810 --> 00:07:49,850
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද? ඔයාට කුමක් ද
මම අදහස් කළේ යැයි සිතන්නේද? මම පියාසර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

72
00:07:51,170 --> 00:07:52,410
ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කරනවාද?

73
00:07:52,950 --> 00:07:55,590
ඔබ එහි සිටියා. ඊයේ රෑ මට පියාසර කරන්න පුළුවන් වුණා.
අද උදේ, කිසිවක් නැත.

74
00:07:55,950 --> 00:07:59,030
මම මගේ බෙල්ල කැඩීමට උත්සාහ කළෙමි. හොඳයි,
අපේ එකෙක් විසඳන්න තිබ්බා කියලා

75
00:07:59,210 --> 00:08:02,130
ඔව් ඉතින් මම පුස්තකාලයට ගියා බලන්න
මිනිස් පියාසර කිරීමේදී මට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකි විය.

76
00:08:02,330 --> 00:08:03,990
මට මේ අපූරු පොත හමු විය.

77
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
මේ අහන්න.

78
00:08:06,650 --> 00:08:10,470
ජාන තරබාරුකම, රුධිර පීඩනය තීරණය කරයි.
බිලියන 30 ක හැකියාවෙන්,

79
00:08:10,910 --> 00:08:14,230
කෙනෙකුට විභවය අඩංගු විය හැක
මිනිස් පියාසර කිරීම. මේ මිනිහා දන්නවා මොකක්ද කියලා

80
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
මත.

81
00:08:15,570 --> 00:08:18,090
චන්ද්‍රා සුරේෂ්. ඔහු ජාන විද්‍යාඥයෙක්
ඉන්දියාවේ මහාචාර්ය.

82
00:08:18,290 --> 00:08:19,290
මම ඇමතුවා.

83
00:08:19,710 --> 00:08:23,950
මාස හයකට පෙර ඔහු ඉවත් වූ බව ඔවුහු පැවසූහ.
එයාලා හිතන්නේ එයා නිව්යෝර්ක් වල ඉන්නවා කියලා. හරි,

84
00:08:23,990 --> 00:08:26,350
අපිට මේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා. අපිට තව එකක් තියෙනවා
ක්ෂණික ගැටලුව, පීටර්. කුමක් ද?

85
00:08:27,230 --> 00:08:28,330
මේ කාන්තා වාර්තාකාරිනියයි.

86
00:08:28,570 --> 00:08:31,350
ඔබ පැන්නේ ඇයි කියා ඇය වටපිට බලනවා
වහලෙන්. නේතන්, අපි පියාසර කළා.

87
00:08:31,960 --> 00:08:33,340
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

88
00:08:33,580 --> 00:08:36,720
ඔව්, මම කිව්වේ, මට හරියට උත්තර ඕන
අනිත් හැමෝම, මචන්. ඔයා වගේම හරිද?

89
00:08:36,799 --> 00:08:39,299
නමුත් දැන්, අද, මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මේකට ස්පින් එකක් දාන්න ක්‍රමයක්

90
00:08:39,299 --> 00:08:42,200
පිස්සු හැදෙනවා වගේ පේන්නෙ නෑ අපේ
පවුල. මේ ඇයි කියලා මට හොයාගන්න ඕන

91
00:08:42,200 --> 00:08:47,080
මට සිදුවෙමින් පවතී. මට මැතිවරණයක් තියෙනවා
දිනනවා සහ පවුලක් පෝෂණය කරන්න, හරිද?

92
00:08:47,920 --> 00:08:50,120
ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද
වාර්තාකරු?

93
00:08:50,920 --> 00:08:52,240
අපි ඇයට කියන්න බැරි එක දෙයක් මම දන්නවා.

94
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
සත්යය.

95
00:09:13,480 --> 00:09:14,800
මට තාම ඔයාගේ තාත්තගේ දත් තියෙනවා.

96
00:09:16,060 --> 00:09:17,080
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි.

97
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
සමාවෙන්න.

98
00:09:18,860 --> 00:09:22,720
පහර දීමෙන් පසු, සෑම ශබ්දයක්ම අයි
අහන්න... මට සමාවෙන්න.

99
00:09:24,100 --> 00:09:26,360
හොඳයි, මෙය මැකරෝනි සහ චීස්.

100
00:09:26,960 --> 00:09:29,840
ඇමෙරිකන් උන්ට ඕන වෙලාවට කන්නේ ඒකයි
සෙමින් සියදිවි නසා ගැනීමට.

101
00:09:30,800 --> 00:09:34,260
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ මගේ එක එයාගේ හොඳම එක කියලා
තිබුණා, නමුත් ඔහු ඉන්දියාවෙන්.

102
00:09:35,160 --> 00:09:36,800
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

103
00:09:37,800 --> 00:09:40,320
ඔයා අපායක් වගේ. කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ නිදාගත් වේලාව?

104
00:09:42,380 --> 00:09:43,299
මේක වැඩ කරයිද?

105
00:09:43,300 --> 00:09:45,700
මම මගේ දේ තේරුම් ගැනීමට සමීප නැත
පියාගේ පර්යේෂණ.

106
00:09:46,420 --> 00:09:49,820
හොඳයි, ඔබේ වැඩසටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තාත්තාගේ පරිගණකය? ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එයා

107
00:09:49,820 --> 00:09:50,619
යම් කේතයක්?

108
00:09:50,620 --> 00:09:51,620
මම හිතුවා එයාට ඇති කියලා.

109
00:09:51,880 --> 00:09:54,300
නමුත් ඇල්ගොරිතම, එය මෝඩයි.

110
00:09:54,720 --> 00:09:56,500
කුණුහරුප කතා කරන කවුරුත් නෙවෙයි.

111
00:10:00,940 --> 00:10:02,820
අං සහිත කණ්නාඩි සහිත මිනිසා.

112
00:10:03,420 --> 00:10:04,760
මාව ලෝකෙ වටේ එළෙව්වා.

113
00:10:05,160 --> 00:10:07,880
මදුරාසියේ, මෑන්හැටන්, මෙම මහල් නිවාසය
ඒක හොයනවා.

114
00:10:08,120 --> 00:10:09,200
නමුත් මේ කිසිවක් නොවේ.

115
00:10:11,080 --> 00:10:12,180
හොඳයි, එසේනම් ඔහු එය ගොඩනඟන්නේ ඇයි?

116
00:10:12,400 --> 00:10:15,200
ඇයි? එය මගේ සමඟ සෑම විටම මෙසේ විය
පියා.

117
00:10:15,460 --> 00:10:18,320
සෑම ප්‍රශ්නයක්ම තවත් කෙනෙකුට හමු විය
ප්රශ්නය. කවදාවත් උත්තරයක් නෑ.

118
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
ඇයි පමණක්.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,220
එතකොට එයා මැරුණට පස්සේ.

120
00:10:22,600 --> 00:10:23,680
හොඳයි, සිතියම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

121
00:10:24,280 --> 00:10:29,340
සිතියම? මට හැකි වන තුරු සිතියම කිසිවක් නැත
එය පිටුපස ඇති මූලධර්මය විකේතනය කරන්න. ඔබ

122
00:10:29,340 --> 00:10:32,600
මට එහෙම එකෙක්වත් හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්
ඔහු විශ්වාස කරන සෑම දෙයක්ම වලංගු වනු ඇත.

123
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
ඒත් මට බෑ.

124
00:10:36,020 --> 00:10:37,920
ඔයාගේ තාත්තාට ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා.

125
00:10:38,990 --> 00:10:41,190
මගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව ඔප්පු කිරීම පමණි
නිවැරදි විය.

126
00:10:41,950 --> 00:10:45,150
ඔහු තම රට, ඔහුගේ පවුල, පසුපස හඹා ගියේය
මෙම උමතුව.

127
00:10:45,650 --> 00:10:48,070
ඒ වගේම දැන් මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කරගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු ආරක්ෂිත බව ඔප්පු කරන්න.

128
00:10:49,150 --> 00:10:50,190
එයින් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

129
00:10:51,810 --> 00:10:52,810
මොහින්දර්!

130
00:10:54,910 --> 00:10:55,910
මට කණගාටුයි.

131
00:10:56,190 --> 00:10:57,230
මට ගොඩක් මහන්සියි.

132
00:11:23,470 --> 00:11:24,470
ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක්.

133
00:11:30,010 --> 00:11:32,390
මේක වෙන විදිය පැහැදිලි කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

134
00:11:33,370 --> 00:11:35,330
මට ඇහුණා පොඩි කෙල්ලෙක් උදව් ඉල්ලනවා.

135
00:11:35,830 --> 00:11:40,070
මම ඇය වෙත ගියෙමි. එච්චරයි වුණේ.
ඉතින් ඔයා දැන් ඇතුලට ගියා, හම්බුනා

136
00:11:40,070 --> 00:11:43,810
දරුවා බිත්තියක සැඟවී, පසුව ඇදගෙන ගියේය
A

137
00:11:43,810 --> 00:11:49,170
අපි අතලොස්සක් ඒ නම දන්නවා. එය
හරියට... කවුරුහරි කතා කරනවා වගේ

138
00:11:49,170 --> 00:11:51,010
මම, එය මගේ හිසෙහි මිස.

139
00:11:51,290 --> 00:11:52,730
කටහඬ ඔබට වෙනත් යමක් කීවාද?

140
00:11:54,530 --> 00:11:55,830
ඔවුන් ඔබට දේවල් කිරීමට අවශ්යද?

141
00:11:56,370 --> 00:11:57,870
කඩයක් කොල්ලකන්නද? ජනාධිපතිව මරන්නද?

142
00:11:58,210 --> 00:11:59,210
නැත.

143
00:12:00,350 --> 00:12:03,390
මට මිනිස්සුන්ගේ කතා ඇහෙනවා වගේ
සිතුවිලි.

144
00:12:04,190 --> 00:12:06,350
හෝ යමක්. මම දන්නේ නැහැ.

145
00:12:10,390 --> 00:12:11,750
මම හිතන දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

146
00:12:13,870 --> 00:12:15,250
නැහැ, මට ඇත්තටම මේක පාලනය කරන්න බැහැ.

147
00:12:15,690 --> 00:12:16,690
එය නිකම්ම සිදු වේ.

148
00:12:17,190 --> 00:12:19,130
දෙන්න, කර්නාක්. මම විවෘතයි.

149
00:12:21,670 --> 00:12:22,670
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලද?

150
00:12:23,850 --> 00:12:24,789
නැත්නම් මෝඩයි.

151
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
නියම උපක්‍රමයක්.

152
00:12:26,110 --> 00:12:27,470
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

153
00:12:33,390 --> 00:12:37,130
මැදිරිය. ඔබට වඩා මෙය ඔබට අවශ්යයි
කරන්න. ඔබට මෙය අවශ්යයි. කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

154
00:12:37,130 --> 00:12:38,770
මාව. කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි.

155
00:12:55,130 --> 00:12:56,130
රඳා පවතී.

156
00:12:58,450 --> 00:12:59,910
ඔබ FBI සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති කෙසේද?

157
00:13:09,370 --> 00:13:13,690
ඔයා මොකද කරන්නේ දුවගෙන යන්න
ඉවතට ක්‍රීඩාව? ඔබගේ සියලු සමග එම ටේප්

158
00:13:13,690 --> 00:13:15,570
ශරීරයට හානි කිරීමේදී තවමත් අතුරුදහන්.

159
00:13:15,890 --> 00:13:18,250
ඔව්, හොඳයි, කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තොත්, අපි දෙන්නම්
ඔවුන්ට යම් දෘශ්‍යමාන බවක් ඇති බව කියන්න

160
00:13:18,250 --> 00:13:19,790
බලපෑම්. ඔහුට එය ඔහු සමඟ කළ හැකිය
පරිගණකය.

161
00:13:20,410 --> 00:13:21,770
මට මගේ ජීවිතයට ආපසු යා හැකිද?

162
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
ඉතින් එච්චරයි.

163
00:13:24,040 --> 00:13:26,620
ඔයා යන්න හදන්නේ ඔයාගේ පොම් එක පොම්ප කරන්න
-පොම්ස් සහ ඔබ වෙනස් නොවන බව මවාපාන්න

164
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
සංචිතයේ වෙන කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

165
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
ඔව්, ඇත්තටම.

166
00:13:29,280 --> 00:13:30,460
නමුත් ඔබ ක්ලෙයාර්.

167
00:13:31,060 --> 00:13:34,260
ඔබ වෙනස් ය. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නැති බව ඔබට නොපෙනේද?

168
00:13:34,760 --> 00:13:39,140
ඉස්කෝලේ ආත්මය වැඩක් නෑ. වීම
ලස්සන blonde cheerleader එහෙම නැහැ

169
00:13:39,760 --> 00:13:41,000
එය තවදුරටත් ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

170
00:13:41,620 --> 00:13:42,620
මම කවුද?

171
00:13:44,080 --> 00:13:47,220
ඉතින් කුමක් ද? මට ලීයක් හරහා බඩගා යන්න පුළුවන්
චිපර් සහ ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වෙන්න.

172
00:13:47,640 --> 00:13:51,880
එය ජීවිතයේ මගේ තේරීම් පටු කරයි
විකාර හෝ ගිනියා ඌරා. බොහෝ අවස්ථාවලදී,

173
00:13:53,800 --> 00:13:54,900
සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

174
00:13:55,780 --> 00:13:56,820
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

175
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

176
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
දොර ඇරලා.

177
00:14:16,120 --> 00:14:18,240
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුයි.
ඔබේ සංස්කාරක?

178
00:14:18,940 --> 00:14:21,360
විකට පොත ප්‍රමාදයි. ඔබ ගනිමින් සිටියා
ඔවුන්, ඔබ නොවේද?

179
00:14:22,540 --> 00:14:25,240
ඔව්, මම මගේ ගැලරියේ විකුණනවා සහ
සල්ලි වලින් අපිට ඔයාව ගන්න පුලුවන්

180
00:14:25,240 --> 00:14:32,140
මම පුනරුත්ථාපනයට යන්නේ නැහැ
මම ඔබේ සියලු කුණු සොයාගත්තා

181
00:14:32,140 --> 00:14:37,460
මත්ද්‍රව්‍ය ඒ සියල්ල මාංස කළ සේක. කොහොමද
මම අනාගතය පින්තාරු කළ යුතුද?

182
00:14:37,560 --> 00:14:41,100
අනාගතය පින්තාරු කරන්න කාටවත් බෑ. ඒක තමයි
මත්ද්‍රව්‍ය කතා කරන ඔබ වටපිට බලන්න

183
00:14:41,100 --> 00:14:48,000
මේ චිත්‍ර ඒ හැම එකකම තිබුණා
සැබෑ වෙනවා. අපොයි මේකෙ ලොකුවට ඇතුලත්ද

184
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
එකක් නිව් යෝර්ක් මහලේ යනවා
න්යෂ්ටික?

185
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
ඔව්

186
00:14:52,940 --> 00:14:58,400
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද, මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා,
ඒත්... මට ඒක නවත්තන්න වෙනවා.

187
00:15:04,160 --> 00:15:05,780
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ සිමෝන්.

188
00:15:08,240 --> 00:15:11,360
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබ
මෙහි නොවිය යුතුය.

189
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
ආයුබෝවන්.

190
00:15:20,580 --> 00:15:22,060
ඔබට අනාගතය පින්තාරු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

191
00:15:23,939 --> 00:15:25,360
මම නැති එකා ක්ලාන්ත වෙන්න.

192
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
ආයුබෝවන්.

193
00:15:37,360 --> 00:15:39,900
මට ඔයා කියන වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

194
00:15:41,020 --> 00:15:43,160
මට මෙතනට කතා කරන එක නවත්තන්න. ඔබ සතුව ඇත
වැරදි අංකය.

195
00:15:43,380 --> 00:15:44,380
වැරදි අංකයක්.

196
00:16:20,310 --> 00:16:22,550
හරි, ඒ කවුද? මම දන්නේ නැහැ!

197
00:16:24,440 --> 00:16:25,860
රතු පීත්ත පටිය පැළඳ සිටින ගැහැණු ළමයා
හිස!

198
00:16:26,320 --> 00:16:27,480
මෙතනින් එහාට යන්න!

199
00:16:28,100 --> 00:16:29,100
ඔව්!

200
00:18:25,879 --> 00:18:27,420
ආයුබෝවන්. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? හොඳයි.

201
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
අප කොහේද?

202
00:18:33,740 --> 00:18:35,200
ආච්චිලගෙ ගෙදර යන ගමන්.

203
00:18:56,780 --> 00:18:58,300
මම කරනවා. ඔව්, ඔබ කරන්න.

204
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

205
00:19:04,100 --> 00:19:05,100
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.

206
00:19:07,680 --> 00:19:11,580
බලන්න, මම දන්නවා අයෙක් උස්සන එක මොන වගේද කියලා
කොල්ලා තනියම. මෙතෙක් දිගු කිරීමට,

207
00:19:11,640 --> 00:19:13,860
ඔබ තැන් දෙකක සිටිය හැකි නම්
වරක්. මට එය තේරෙනවා.

208
00:19:15,200 --> 00:19:17,420
ඒත් ඒ කොල්ලට ඔයිට වඩා දෙයක් ඕන
ඔහුට දෙනවා.

209
00:19:17,820 --> 00:19:21,000
ඔහුට ස්ථාවර අතක් සහ ස්ථාවරයක් අවශ්යයි
පරිසරය. මට ඒක එයාට දෙන්න පුළුවන්.

210
00:19:21,660 --> 00:19:23,720
ඇයි? මොකද ඩී .එල්. එවැන්නක් දක්වා වර්ධනය විය
ආදර්ශ පුරවැසියෙක්?

211
00:19:26,220 --> 00:19:30,240
මගේ පුතා, ඔබේ සැමියා හොඳ මිනිසෙක්.

212
00:19:33,400 --> 00:19:34,660
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

213
00:19:34,900 --> 00:19:36,420
මම එය කාන්තාරයේදී සොයාගත්තා.

214
00:19:37,500 --> 00:19:38,700
එය කුමක් විය යුතුද?

215
00:19:40,060 --> 00:19:42,620
එය අයිති වූයේ ඔබේ එක මිනිසෙකුට ය
පුතා ඝාතනය කළා.

216
00:19:43,720 --> 00:19:45,200
මම එය සොහොනකින් එළියට ගත්තෙමි.

217
00:19:45,760 --> 00:19:48,020
ඔයාලා දන්නවනේ D .L. එකේ කට්ටියම ඇඳගෙන හිටියා කියලා
මේවා.

218
00:19:48,360 --> 00:19:50,820
ඩී .එල්. කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

219
00:19:52,380 --> 00:19:56,540
කවදාහරි. වැරදියි. ඔහු ලින්ඩර්මන් සොරකම් කර ලබා ගත්තේය
ඩොලර් මිලියන 2 ක් සමඟ ඉවතට, පසුව ඔහු

220
00:19:56,540 --> 00:19:57,459
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය මරා දැමීය.

221
00:19:57,460 --> 00:19:59,100
මගේ පුතාව කොටු කළා.

222
00:19:59,820 --> 00:20:02,860
ඔහු යම් සිරගෙයක දිරාපත් වනු ඇත
පැනලා තිබුණේ නැහැ.

223
00:20:04,000 --> 00:20:09,520
අනික D .L නම්. ඩොලර් මිලියන දෙකක් තිබුණා, පැටියෝ,
ඔහු යම් නිවර්තන දූපතක සිටිනු ඇත

224
00:20:09,520 --> 00:20:12,560
කොහේ හරි ඔහුගේ අවුරුදු සමඟ වාඩි වී සිටීම
මයිකා.

225
00:20:15,640 --> 00:20:17,460
මට ඔයාව මගේ පුතාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන.

226
00:20:18,080 --> 00:20:21,940
හොඳයි, නිරයේ මිනිසුන්ට අයිස් වතුර අවශ්යයි. එය
ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට යන බව අදහස් නොවේ.

227
00:20:22,420 --> 00:20:25,360
මොලී, ඔයාට මම කවුද කියලා අදහසක් නැහැ
හැකියාව ඇත.

228
00:20:37,160 --> 00:20:39,800
ඔයාට කියන්න ඕන ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ කියලා?
මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ නිකම්ම නොවේ.

229
00:20:40,020 --> 00:20:41,840
මට ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඇය දන්නවා.

230
00:20:42,080 --> 00:20:43,039
කාටද කතා කරන්න?

231
00:20:43,040 --> 00:20:43,919
මොලී වෝකර්.

232
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
ඔබ සොයාගත් කුඩා දැරිය.

233
00:20:45,300 --> 00:20:47,760
අපි ඇයව ආරක්ෂිත තැන්වල තබා ගන්නෙමු
අපට කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා ගැනීමට හැකි වන තුරු

234
00:20:47,760 --> 00:20:51,140
ඇය ඇය දැඩි කම්පනයකට ලක්ව ඇත.
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම ඉස්සරහම ඝාතනය කළා

235
00:20:51,140 --> 00:20:53,690
ඇය ඇය අපෙන් පසුව වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඇයව මෙහි ගෙනාවා. ඇය යැයි ඔබ සිතීමට සලස්වයි

236
00:20:53,690 --> 00:20:54,389
මට කතා කරන්න යන්නේ?

237
00:20:54,390 --> 00:20:56,310
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම මනස කියවන්නෙක් නම්,
ඇයට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

238
00:20:57,670 --> 00:20:59,210
කවුද මේ ටයිලර්? ඔහු මොනවද කරන්නේ?

239
00:21:00,490 --> 00:21:01,970
ඔහු දුසිමක් හරහා ගමන් කරයි.

240
00:21:02,790 --> 00:21:04,690
සියලුම මිනිසුන් ගෘහස්ථ වස්තූන් විසින් ඇණ ගසා ඇත.

241
00:21:05,030 --> 00:21:08,190
අස්ථි බිඳී ඇත. කිසිම සොයා ගැනීමක් නොමැතිව සියල්ල
ශාරීරික සම්බන්ධතා වල ලකුණ.

242
00:21:08,770 --> 00:21:11,890
නමුත් ඒවායින් සමහරක් පමණක් සම්බන්ධ වේ
හිස හෝ බෙල්ල විකෘති කිරීම, එසේ ය

243
00:21:11,890 --> 00:21:12,890
සම්බන්ධතාවය නොපෙනේ.

244
00:21:12,990 --> 00:21:13,990
ඒත් ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔක්කොම එයා කියලද?

245
00:21:14,970 --> 00:21:17,710
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් නරක අතට හැරෙනවා නම්
යමෙක් ඔහු පසුපස යන්නේ නැත.

246
00:21:19,050 --> 00:21:20,050
ටයිලර් මහත්තයා?

247
00:21:20,090 --> 00:21:21,090
ආයුබෝවන්?

248
00:21:25,190 --> 00:21:27,230
ඇත්තටම මම නම් ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ
එහි ජීවත් වෙනවාද?

249
00:21:27,870 --> 00:21:30,190
මම මගේ පියා සමඟ ජීවත් වෙනවා නම්, මට දැනගත යුතුයි
ඇයි.

250
00:21:33,750 --> 00:21:35,510
එය ඉතා පහසු වනු ඇතැයි මම සිතමි.

251
00:21:36,050 --> 00:21:36,969
අපි යමු.

252
00:21:36,970 --> 00:21:39,050
දැන්, අනෙක් සියල්ලෝම පිටුපසින් සිටිය හැකිය
දොර.

253
00:21:39,430 --> 00:21:43,870
එය අගුලු දමා ඇති අතර, මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
දැන් කලබල වීමට, කරුණාකර යන්න දෙන්න.

254
00:21:45,950 --> 00:21:47,230
නැත්තම් අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

255
00:22:31,240 --> 00:22:32,700
නින්දට පෙර ටිකක් සැහැල්ලු කියවීම.

256
00:23:02,250 --> 00:23:07,750
ඒ සිතියම, නූල්, හරියටම වගේ
ඔබේ පියාගේ. හරියටම නොවේ. ඒ සිතියම

257
00:23:07,750 --> 00:23:08,729
ඒවායින් වැඩි ගණනක් ඇත.

258
00:23:08,730 --> 00:23:09,730
ටටන් වැඩි.

259
00:23:12,510 --> 00:23:14,870
මම ඒ මිනිහව දන්නවා. ඔහු දුවනවා
කොංග්රසය.

260
00:23:16,930 --> 00:23:18,390
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

261
00:23:19,870 --> 00:23:21,490
හරි, කරුණාකර අපට දැන් යා හැකිද?

262
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
තවමත් නෑ.

263
00:23:23,090 --> 00:23:24,090
මොහාන්දාස්!

264
00:23:39,470 --> 00:23:45,710
තබා ගැනීම සම්බන්ධයි

265
00:23:45,710 --> 00:23:48,050
ඇය මෙහි ආරක්ෂිත කාමරයක

266
00:24:11,470 --> 00:24:12,470
මාව මතකද?

267
00:24:12,570 --> 00:24:13,570
ඒකට කමක් නැහැ.

268
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
ඒකට කමක් නැහැ.

269
00:24:15,510 --> 00:24:16,510
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

270
00:24:16,830 --> 00:24:20,810
එයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ? එහෙම නෑ
කාරණය. කමක් නැහැ.

271
00:24:21,250 --> 00:24:22,250
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

272
00:25:21,130 --> 00:25:26,250
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ මට කතා කළා
අනාගතය නේද? ඔව් ඉතින්?

273
00:25:26,630 --> 00:25:29,130
එහෙනම් ඇයි ඔයා දැන් මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නේ?

274
00:25:29,570 --> 00:25:31,590
ඔබ මගේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිය යුතුය
ජපානය නේද?

275
00:25:32,830 --> 00:25:33,870
මම අනාගතය වෙනස් කරනවා.

276
00:25:34,970 --> 00:25:38,110
රංගනයෙන් මම ටිකක් වෙනස් වෙනවා.

277
00:25:38,430 --> 00:25:44,390
එය නරක අතට හැරුණොත්, සහ මම මගේ පුපුරා ගියහොත්
අතීතය, මම අනෙක් පැත්තට පියාසර කළ යුතුයි,

278
00:25:44,450 --> 00:25:46,570
හරිද? වීරයන් ඔවුන්ගෙන් පලා යන්නේ නැත
තමන්ගේම ඉරණම.

279
00:25:50,220 --> 00:25:51,800
ඒත් මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

280
00:25:53,540 --> 00:25:54,880
මම මගේ අනන්‍යතාවය සැඟවිය යුතුද?

281
00:25:57,720 --> 00:25:58,720
ඇඳුමක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

282
00:25:59,260 --> 00:26:02,640
ඔබ ඇඳුමක් ඇඳීමට යන්නේ නම් හෝ ඒ
ජැකට්, මම ගෙදර යන්නම්. ගෙදර යන්න බෑ.

283
00:26:03,160 --> 00:26:05,160
එකට පියාඹන්න කියලා, ඉතින් අපි පියාඹමු කියලා
එකට.

284
00:26:05,920 --> 00:26:07,620
ආර්ථිකයේ එහෙම කියනවද?

285
00:26:24,500 --> 00:26:25,640
දුම්. ඔහ්, හේයි.

286
00:26:26,480 --> 00:26:28,400
මම තාත්තාව බලන්න ආවා විතරයි.

287
00:26:29,580 --> 00:26:32,700
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ සිතනවා නොවේද
ඔබේ වැඩ මුරයේ සිටීමට? මම පුරවමින් සිටියෙමි

288
00:26:32,700 --> 00:26:34,880
මගේ ආදේශකයේ ඔබේ තාත්තා ගැන.

289
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
කුමක් ද?

290
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
සවන් දෙන්න. නැත.

291
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
මම ඉවත් වෙනවා.

292
00:26:40,600 --> 00:26:43,620
ඇයි? මම ඒජන්සියට කතා කරලා කිව්වා
අද උදෑසන.

293
00:26:44,800 --> 00:26:49,200
ඒත් මගේ තාත්තා. කැරොලයින් ගන්න යනවා
ඇත්තටම ලොකු සැලකිල්ලක්. නමුත් ඇය ඔබ නොවේ.

294
00:26:51,820 --> 00:26:53,380
මම කොහේ සිටිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.
එය නෙමෙයි.

295
00:26:54,160 --> 00:26:56,820
මම කළ යුතු දේ. මට ඇත්තටම බැහැ
එය පැහැදිලි කරන්න.

296
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
උත්සාහ කරන්න.

297
00:27:00,660 --> 00:27:04,680
බලන්න, ඇත්ත, මම උත්සාහ කළා
එක් වරකට එක් පුද්ගලයෙකු ලෝකය බේරා ගන්න, නමුත්

298
00:27:04,680 --> 00:27:06,600
මම ලොකු දෙයක් සඳහා අදහස් කර ඇත.

299
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
වැදගත් දෙයක්.

300
00:27:08,380 --> 00:27:09,380
මම ඒක දැන් දන්නවා.

301
00:27:09,900 --> 00:27:14,000
හරියට, ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

302
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

303
00:27:27,860 --> 00:27:28,860
එය නිව් යෝර්ක් ය.

304
00:27:30,060 --> 00:27:32,120
සෑම කෙනෙකුම ඉක්මනින් හෝ එකිනෙකා අතරට දිව යයි
පසුව.

305
00:27:33,960 --> 00:27:35,080
සමහර විට එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

306
00:27:42,820 --> 00:27:45,140
ගිනිදැල් හැමතැනම තිබුණා.

307
00:27:45,360 --> 00:27:50,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දුප්පත් මිනිහා කියන දේ මට ඇහුණා
කෝච්චිය ඇතුලේ කොහේ හරි කැස්ස

308
00:27:50,680 --> 00:27:53,060
කාපට්. නමුත්, මම කිව්වේ, දුම තියෙනවා
සෑම තැනකම.

309
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
මට ඒක පේනවා.

310
00:27:54,480 --> 00:27:55,560
මට ඒක පේනවා.

311
00:27:56,980 --> 00:28:02,940
ලස්සන ප්‍රතිමාවක්.

312
00:28:06,000 --> 00:28:09,500
ස්තුතියි. මම මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම බඩු පුරවාගෙන සිටියා
එය පුවත්පත සමඟ.

313
00:28:10,220 --> 00:28:12,760
මම රතිඤ්ඤා වලින් ටින් එකක් පුරවන්න තිබුනා,
නමුත් ඒ මම පමණයි.

314
00:28:13,660 --> 00:28:14,660
එය සිසිල් වනු ඇත.

315
00:28:15,500 --> 00:28:16,500
පරිස්සමෙන්.

316
00:28:16,560 --> 00:28:18,220
එවිට ඉතා සමීප, ඔබ එසේ අවසන්
මිනිහා.

317
00:28:20,050 --> 00:28:21,610
මම ඔයා වගේ ගිනි ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

318
00:28:23,510 --> 00:28:25,150
ඩැරිල් ලෙජර්වුඩ්ගේ පිටුපස කෙග් එකක් තිබේ
ඔහුගේ ට්රක් රථයෙන්.

319
00:28:29,310 --> 00:28:30,530
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

320
00:28:30,730 --> 00:28:32,450
අපි ඉන්නේ ගෙදර ඉඳන් සැතපුම් 30ක් දුරින්. කාටද යන්නේ
දන්නවාද?

321
00:28:34,590 --> 00:28:36,450
ජැකී මට කිව්වා ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා
සැබෑ අම්මා සහ තාත්තා.

322
00:28:37,750 --> 00:28:39,590
මම ඒක ජැකීට කිව්වේ විශ්වාසයෙන්.

323
00:28:40,910 --> 00:28:43,470
ඔබ කතා කළේ ඔබ සමඟ බව ඔබට වැටහේ
ජැකී නේද?

324
00:28:45,370 --> 00:28:46,450
ඒ නිසාද ඔබ කම්මැලි වෙලා ඉන්නේ?

325
00:28:46,950 --> 00:28:48,050
සම්පූර්ණ දරුකමට හදා ගැනීම?

326
00:28:48,730 --> 00:28:51,070
මම කිව්වේ, ඔයා කැමති නැහැ, නිකමට හොයාගත්තේ,
ඔබ කළාද?

327
00:28:51,350 --> 00:28:53,870
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් මට කිව්වාම මම
ඇත්තටම කුඩා විය.

328
00:28:55,350 --> 00:28:56,950
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කම්මැලියි කියලා?

329
00:28:58,050 --> 00:28:59,050
ඔබ ඔබම නොවන බව පෙනේ.

330
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
ඔයා හිතුවේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති කියලා.

331
00:29:02,690 --> 00:29:05,130
දැන ගන්න තරම් ඔයා මාව දන්නේ නෑ
මම මා නොවන විට.

332
00:29:05,870 --> 00:29:07,030
ඔබ කිසි විටෙකත් සරල කිරි බොන්නේ නැත.

333
00:29:07,810 --> 00:29:08,810
එය සෑම විටම චොකලට් ය.

334
00:29:09,130 --> 00:29:11,870
ඔබ ඔබේ මායිම්වල සුරංගනාවි අඳිනවා
සටහන් පොත්.

335
00:29:12,410 --> 00:29:14,510
ඔබ ඔබේ සැන්ඩ්විච් වල ඉරිතැලීම් දමා ඇත
ඔවුන් හැපෙනසුළු කරන්න.

336
00:29:15,490 --> 00:29:17,470
තවද ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පළමු පුද්ගලයා වේ
විහිළුවකට සිනාසෙන්න.

337
00:29:18,590 --> 00:29:20,810
ඒත් ඔයා හිනාවෙනවා මට ඇහුනෙ නෑ
අතර.

338
00:29:22,210 --> 00:29:24,810
මෑතකදී, ඔබ යම් ආකාරයක දුකක් දැනෙනවා.

339
00:29:27,170 --> 00:29:28,670
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?

340
00:29:31,070 --> 00:29:33,610
ක්ලෙයාර්, අද රාත්‍රියේ මගේ ඉලක්කය ඔබට ඇහුම්කන් දීමයි
හිනා වෙනවා.

341
00:29:41,550 --> 00:29:45,490
ඔළුවට රතිඤ්ඤා දැම්මද
මට විතරද?

342
00:30:17,710 --> 00:30:18,710
අපගේ චිකිත්සක සැසිය.

343
00:30:19,250 --> 00:30:20,750
හොඳයි. නැත, එය නොවේ.

344
00:30:20,990 --> 00:30:24,750
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ,
සහ මම අදහස් කළේ, නමුත් මට පිස්සුම තිබුණා

345
00:30:24,750 --> 00:30:27,690
අද දවස. ඔබ කුමක් විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට සිදු විය. එය ඉතා අමුතු විය, සහ

346
00:30:27,690 --> 00:30:31,130
එය පුදුම සහගත වූ අතර, කෙසේ දැයි මම නොදනිමි
එය විස්තර කිරීමට.

347
00:30:32,710 --> 00:30:33,710
එහෙනම් එපා.

348
00:30:35,710 --> 00:30:36,710
ඒක තමයි?

349
00:30:38,250 --> 00:30:38,889
ඒක තමයි?

350
00:30:38,890 --> 00:30:41,230
ඔබ මේ කාලය පුරාම බලා සිටියේ ඔබ වෙනුවෙන් ය
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට කියන්න පුළුවන්

351
00:30:41,230 --> 00:30:43,950
මට කතා කරන්න? බලන්න, මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මේක රණ්ඩුවක් බවට පත් වෙන්න, මම කිව්වොත්

352
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, එය වනු ඇත.

353
00:30:46,330 --> 00:30:47,590
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා, මැට්.

354
00:30:47,910 --> 00:30:51,270
ඔබ දන්නවා, මෙම විවාහය අදහස් නොවේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්. කුමක් ද? ඒක කරනවා. ඔෆ්

355
00:30:51,270 --> 00:30:52,330
එය කරයි. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

356
00:30:53,130 --> 00:30:55,950
මම, මට ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වෙනවා
දැන්. මමත් එහෙමයි.

357
00:30:57,110 --> 00:31:00,130
එය හොඳ දෙයක් විය යුතුව තිබුණේ කවදාද යන්නයි
මම ආශ්‍රය කළා, ඔයා හිතුවා

358
00:31:00,130 --> 00:31:01,230
මම ගැන සතුටු වෙන්න.

359
00:31:01,810 --> 00:31:05,150
ඒත් එදා ඉඳන්ම ඔයාට පිස්සු වගේ
ඔබ නිසා මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මට

360
00:31:05,150 --> 00:31:06,150
නැහැ.

361
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

362
00:31:23,020 --> 00:31:26,800
ඒක නිකන්... අමාරුයි.

363
00:31:29,260 --> 00:31:30,660
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

364
00:31:31,100 --> 00:31:32,160
මම කැමතියි ඔයා නිකන් යනවා නම්.

365
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
හොඳයි.

366
00:32:08,330 --> 00:32:11,450
මම යම්කිසි දෙයක් හරහා යනවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැන් හරි වෙලාව දැයි දැනගන්න.

367
00:32:12,770 --> 00:32:13,770
ඔයා දන්නවා ද?

368
00:32:14,850 --> 00:32:16,070
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

369
00:32:18,470 --> 00:32:19,850
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

370
00:32:20,630 --> 00:32:23,110
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ක්ලෙයාර්. එපා
ඔබ මට කැමතිද?

371
00:33:13,550 --> 00:33:15,290
කොල්ලනේ ඒක වාර්තාවක් වෙන්න ඕනේ.

372
00:33:20,210 --> 00:33:21,210
ඔයාට බඩගිනි ද?

373
00:33:21,290 --> 00:33:24,390
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ අපිට පුළුවන් කියලා
ඔය අතරමග අයිස්ක්‍රීම් කඩේ නවතින්න

374
00:33:24,390 --> 00:33:27,110
ගෙදර. ඔයා දන්නවනේ, ඒවා තියෙන එකා
දැවැන්ත කෙසෙල් බෙදීම්?

375
00:33:27,650 --> 00:33:29,230
ඇයි තාත්තගෙ ඒව විශ්වාස කරන්නෙ නැත්තෙ
අහිංසකද?

376
00:33:30,050 --> 00:33:31,890
මම කියන්නේ, ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහු

377
00:33:32,290 --> 00:33:34,090
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන කියලා
පියා.

378
00:33:35,170 --> 00:33:36,590
ඒත් මම දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා, මයිකා.

379
00:33:37,530 --> 00:33:40,330
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට යනවා, ඔහු
දිගු කලක් යන්නට යනවා.

380
00:33:40,870 --> 00:33:42,090
ඔවුන් කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

381
00:33:43,450 --> 00:33:44,450
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

382
00:33:46,730 --> 00:33:47,750
මයිකා, ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

383
00:34:16,560 --> 00:34:17,580
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද නිලධාරියා?

384
00:34:19,139 --> 00:34:21,199
ලින්ඩර්මන් මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

385
00:34:49,070 --> 00:34:50,630
මම හිතන්නේ එය වඩා ඉක්මනින්.

386
00:34:52,570 --> 00:34:53,570
ඉරණමට.

387
00:34:54,530 --> 00:34:57,170
අපි එය දකින විට එය හඳුනා ගනිමු.

388
00:34:58,310 --> 00:34:59,310
ආදරය කිරීමට.

389
00:34:59,450 --> 00:35:02,030
එය නැති විට අපි එයින් ඈත් වෙමු
අපට හොඳයි.

390
00:35:05,890 --> 00:35:08,650
ඔයා අද කලින් දන්නව ඔයා හිටිය කාලෙ
ඔබ වෙනස් වූයේ කෙසේදැයි මට කියනවාද?

391
00:35:09,030 --> 00:35:10,030
ඔව්.

392
00:35:10,590 --> 00:35:11,590
මම එය දුටුවෙමි.

393
00:35:13,410 --> 00:35:14,650
මේක වෙනස් දෙයක්.

394
00:35:15,190 --> 00:35:17,350
එය ඔබේ ඇසට පෙනෙන බැල්මක් වැනිය.

395
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
විශ්වාසය.

396
00:35:20,430 --> 00:35:21,710
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

397
00:35:22,590 --> 00:35:27,510
මම හිතුවේ නැති දෙයක් හරි කියලා
කියනවා.

398
00:35:27,850 --> 00:35:32,870
ඒ වගේම මම තවමත් ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
මම නොකියා ඉන්න දෙයක්

399
00:35:32,870 --> 00:35:33,870
දින කිහිපයකට පෙර.

400
00:35:36,630 --> 00:35:40,930
එදා ඉඳන් මම ඔයාට ආදරේ කරනවා
මිනිත්තුවේදී මම මුලින්ම ඔබ දෙස බැලුවෙමි.

401
00:35:42,030 --> 00:35:43,030
මට සමාවෙන්න?

402
00:35:44,310 --> 00:35:45,310
හැමෝම, සමාවෙන්න?

403
00:35:49,800 --> 00:35:53,200
මම වැස්ස ගැන සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි. නම්
ඔබ මාව තෝරාගන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා මම උත්සාහ කරලා කරන්නම්

404
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
ඒ ගැන යමක්.

405
00:35:55,500 --> 00:35:59,560
මම ඔබ සැම මෙහි සාදරයෙන් පිලිගැනීමට කැමතියි
මගේ පවුල සහ මගේ සමස්තය වෙනුවෙන්

406
00:35:59,560 --> 00:36:04,520
කාර්ය මණ්ඩලය. ඔබ මගේ නිර්භීතකම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
බිරිඳ මගේ පැත්තේ හිටියා නම් මෙතන ඉන්නවා

407
00:36:04,520 --> 00:36:10,380
හැකියාව ඇත. මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ සිදුවීම
පියාගේ මරණය ඇත්තටම පෙළඹවූ දෙයක්

408
00:36:10,380 --> 00:36:11,380
කොංග්‍රසයට තරඟ කිරීමට.

409
00:36:12,920 --> 00:36:17,620
මගේ පියා ගැඹුරු මානසික අවපීඩනයක් සඟවා තැබුවේය
අසනීප, ඇත්තටම.

410
00:36:18,280 --> 00:36:19,520
ඔහු මිය යන දිනය දක්වා.

411
00:36:20,660 --> 00:36:25,500
ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ, ඔහුගේ අවධානයෙන් සිටින දරුවන්,
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්. ගැන අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා

412
00:36:25,500 --> 00:36:26,800
එය, නමුත් ඔහු තනිවම දුක් වින්දේය.

413
00:36:27,840 --> 00:36:31,800
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් කියවා ඇති පරිදි, මගේ
පීටර් අයියාට අනතුරක් වුණා.

414
00:36:32,060 --> 00:36:38,060
නමුත් මම මේ විදිහට පුවත්පත්වලින් ආරක්ෂා කළ දේ
බොහෝ දුරට පේතෘස් යන්තම් දිවි ගලවා ගත්තේ ය

415
00:36:38,060 --> 00:36:39,600
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය.

416
00:36:42,940 --> 00:36:47,280
මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය වූයේ ...

417
00:36:48,040 --> 00:36:49,360
ඔහුගේ අසනීපය සඟවන්න.

418
00:36:49,820 --> 00:36:51,160
නමුත් කිසිවෙකු තනිව දුක් විඳිය යුතු නැත.

419
00:36:52,940 --> 00:36:54,520
මොකද අපි හැමෝම කොහොම හරි සම්බන්ධයි.

420
00:36:55,580 --> 00:36:58,900
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම. ඔබ, මම, හැමෝම
මෙම නගරයේ.

421
00:36:59,120 --> 00:37:00,780
ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

422
00:37:03,980 --> 00:37:08,080
නිසාන් වර්සා. නිසාන් වර්සා. ඒ අ
ජනප්රිය තේරීම. දැයි බැලීමට මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

423
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
තවමත් ඉතිරිව ඇත.

424
00:37:09,860 --> 00:37:13,360
නිසාන්. හිරෝ, නිව් යෝර්ක් වෙත ගුවන් යානය
පැයක් ගත වනු ඇත.

425
00:37:14,140 --> 00:37:15,140
අපි ගුවන් යානය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

426
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
ඇයි?

427
00:37:30,470 --> 00:37:31,470
ඔබේ වාසනාව.

428
00:37:31,650 --> 00:37:32,650
අපිට එකක් ඉතුරුයි.

429
00:38:09,670 --> 00:38:11,090
ඔයාට කොහොම ද?

430
00:38:13,910 --> 00:38:18,550
හොඳයි, මම, ආහ්... ඒක වාචාල කතාවක්
ප්රශ්නය.

431
00:38:18,850 --> 00:38:21,230
හොඳයි කියන්න හෝ බීම ඇණවුම් කරන්න.

432
00:38:21,870 --> 00:38:22,870
ආහ් හොඳයි.

433
00:38:23,150 --> 00:38:24,230
ඔබ ටැප් එකෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

434
00:38:35,850 --> 00:38:37,530
මගෙන් ආලෝකය උරා බොන එක නවත්තන්න.

435
00:38:40,610 --> 00:38:42,350
ඔහු බලන්නේ කුමක් ද? එයා මොනවද බලන්නේ
දී?

436
00:38:43,550 --> 00:38:44,750
මගේ වැරදි ගස සලකුණු කරන්න.

437
00:38:48,190 --> 00:38:51,790
අනේ දෙවියනේ.

438
00:38:52,110 --> 00:38:54,010
මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? මම මෙහි කුමක් කරන්නද?

439
00:38:55,570 --> 00:38:56,810
එය මංමුලා සහගතද?

440
00:38:58,070 --> 00:39:00,290
ඇය මාව හාරනවා. මම ඉන්නේ ජරාවට.

441
00:39:01,210 --> 00:39:03,110
ඇය හාරනවා, ජරාව හාරනවා.

442
00:39:10,830 --> 00:39:12,050
කවුරුහරි සැලකිලිමත් වෙයිද?

443
00:39:12,770 --> 00:39:17,190
කවුරුහරි අවධානයට ගත්තා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම ගියාද? කවුරුහරි සැලකිලිමත් වෙයිද?

444
00:39:58,600 --> 00:40:00,040
අපි හිටියේ මහල් නිවාසයේ. අපි දැක්කා
හැම දෙයක්ම.

445
00:40:00,380 --> 00:40:02,720
මට කියන්න ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා
එහි? කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

446
00:40:02,940 --> 00:40:04,840
මම විශ්වාස කරනවා මේ සිලර් කියන පුද්ගලයා මාව මැරුවා
පියා.

447
00:40:05,060 --> 00:40:06,740
A ඇතුළුව ඉලක්ක ලැයිස්තුවක් මෙන්න
බැනරය.

448
00:40:31,310 --> 00:40:34,230
හැරෙනවා, අනිත් කෙනා කියනවා, ශුද්ධයි
එළදෙන, කතා කරන බල්ලෙක්.

449
00:40:36,550 --> 00:40:37,790
තෝ පුතේ!

450
00:40:38,910 --> 00:40:40,670
ඔහුට යන්න දෙන්න.

451
00:40:42,950 --> 00:40:44,930
ලේසි, පීට්, ඒ අපේ අම්මා ඔයා
ගැන කතා කරනවා.

452
00:40:45,170 --> 00:40:47,210
මගේ කතාව ගැන වාර්තාකරුවෙකු සිටියේ නැත!

453
00:40:47,510 --> 00:40:48,610
ඔව්, අන්තිමට වෙන්න තිබුණා.

454
00:40:49,950 --> 00:40:52,670
මට මේ බලවේග පාලනය කරන්න සිද්ධ වුණා
සිදු වූ බව. අපොයි!

455
00:40:57,930 --> 00:40:59,110
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

456
00:40:59,570 --> 00:41:01,950
ඔව්. මට එය තේරෙනවා. හොඳ මනුස්සයෙක්.

457
00:41:42,259 --> 00:41:43,259
කුමක් ද?

458
00:41:45,780 --> 00:41:50,160
නේතන් කියපු දේ ඇත්ත නෙවෙයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. නැහැ, මම දන්නවා.

459
00:42:24,710 --> 00:42:27,810
මෙම හතරවන පරිණාමය නොවේ
හැඟීම්බර.

460
00:42:28,650 --> 00:42:33,690
පෘථිවිය මෙන්, එය දන්නේ එය පමණි
ජීවිතයේ අරගලයේ දුෂ්කර කරුණු

461
00:42:33,690 --> 00:42:38,650
මරණය. ඔබට කළ හැක්කේ බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය පමණි
ඔබ එහි අවශ්යතා ඉටු කළ විට බව

462
00:42:38,650 --> 00:42:45,530
විශ්වාසවන්තව, තවමත් සමහරක් ඉතිරි විය හැක
ඔබ වරක් ජීවිතයේ දීප්තිය

463
00:42:45,530 --> 00:42:46,530
දැන සිටියේය.